Jak se dělá dětská naučná kniha zábavně

Jak se dělá dětská naučná kniha zábavně

Povídání s Magdou Gargulákovou o tom, jak lehké (nebo těžké?) je vytvořit dětskou naučnou knihu, navíc takovou, která uspěje i na zahraničním trhu?

Kde se bere inspirace, kolik se toho musí stát mezi prvním nápadem a hotovou knihou a kolik času to celé zabere? Co dělat při tvůrčí krizi i kolik maket knihy si autorka potřebuje při své práci vytvořit a uvidíte tyto makety na vlastní oči?

Co nesmělo být v americké verzi knihy Ruka – kompletní průvodce a jak to,  že je české vydání knihy Mosty delší než to anglické? Jak vzniká kniha o zubech, když máte paniku ze zubařů a chcete vidět japonské leporelo ilustrované Marií Urbánkovou?  A kdo ví, kam se během povídání dostaneme…

Magda Garguláková

Vystudovala dějiny umění na FF MU v Brně. Působí jako kurátorka a produkční brněnské umělecké galerie OFF/FORMAT. Nějakou dobu pracovala v marketingu, ale po čase profesně zběhla ke knihám, které si zamilovala již v dětství. Spolupracuje s nakladatelstvím Albatros a jeho zahraniční redakcí, pro kterou píše či rediguje především naučné obrazové publikace pro děti. Napsala více než desítku knih, které byly přeloženy do řady světových jazyků. Její kniha Ruka – kompletní průvodce byla nominována na cenu Magnesia Litera a byla zařazena mezi 100 nejkrásnějších knih na veletrhu v Bologni 2022. Starším dětským čtenářům věnovala také úspěšnou knihu Mosty, která získala Zlatou stuhu za ilustrace Jakuba Bachoríka a na Tchaj-wanu byla oceněna Openbook Award. S manželem a dvěma dcerami žije v Brně.   

Její knihy byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, korejštiny či japonštiny.